Different communities on plug.dj have different sets of rules regarding over-played content. It is best to ask the other people in the community how long you may DJ. When you have played your chosen song, you will automatically leave the Wait List. Of course, you may then rejoin the Wait List to play yet another song!
As a general rule, it is a good idea to be polite and try to let everyone have a turn who wants a turn.